This post is also available in: English Español (Spanish) Français (French) Deutsch (German)
ویب سائٹ سروس “روائول” کے استعمال کی شرائط و ضوابط (جرمن ورژن نیچے)
§ 1 سکوپ
موجودہ شرائط ہیمبرگ یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کی ویب سائٹ سروس “روائول” کے استعمال پر لاگو ہوتے ہیں (مستقبل میں: “TUHH”)۔
§ 2 رجسٹریشن / شرکت
1۔ رجسٹریشن کے بغیر استعمال
صارف بغیر کسی رجسٹریشن کے، ویب سائٹ کا استعمال کرسکتا ہے۔ رجسٹریشن کے بغیر صارفین کو ویب سائٹ پر شائع تمام مواد حاصل ہے۔
2۔ رجسٹریشن
2.1 مزید استعمال – خاص طور پرسیمولیشن گیم اور روائول کمیونٹی بحث کے فورم میں شرکت کے لئے – رجسٹریشن کی ضرورت ہے۔
2.2 رجسٹریشن اور شرکت کا کوئی مستحق نہیں۔
2.3 رجسٹر کرنے والا صارف،صحیح معلومات فراہم کرنے کا پابند ہے۔ تمام ضروری خانوں کو صارف کی طرف سے مکمل طور پر پرکیا جانا چاہئے۔
2.4 صارف اپنی ویب سائٹ کی رسائ کو تیسری پارٹیزکے استعمال کے لۓ نہیں چھوڑ سکتا۔ اس کے علاوہ، صارف لاگ ان کی تفصیلات کو خفیہ رکھنے کا پابند ہے، تیسری پارٹیز کے لۓ ان کو منتقل کرنے یا ان تک رسائی دینا منع ہے۔ TUHH ان نقصانات کے لئے ذمہ دارنہیں جو کہ تیسری پارٹیزکے غیر مجاز محفوظ پاس ورڈ لاگ ان استعمال کے نتیجے میں پیش آۓ۔
§ 3 فراہم خدمات
1۔ TUHH صارف کی ویب سائٹ سروس تک رسائی دیتا ہے۔ یہ سروس TUHH کے تکنیکی اور معاشی وسائل کے سکوپ کے اندر مفت فراہم کی جاتی ہے۔ TUHH سروس کو دستیاب رکھنے کے لئے کوشش کرتا ہے۔ تاہم، TUHH سروس کی مسلسل دستیابی کی ضمانت نہیں دیتا۔
2۔ TUHH پر فراہم کیے گئے مواد کی درستی، تکمیل، حقیقت اور استعمال سے متلق کوئی ذمہ داری لاگو نہیں ہوتی ہے۔
§ 4 لنکس
ویب سائٹ سروس میں تیسری پارٹیزکے ویب صفحات پر بیرونی لنکس شامل ہوسکتے ہیں۔ ان ویب سائٹسز کی ذمہ داری، ان کے متعلقہ فراہم کرنے والوں کے پاس ہیں۔ TUHH اس طرح کے ویب صفحات پر شائع موجودہ یا مستقبل کے مواد کے لئے کوئی ذمہ داری نہیں لیتا۔تیسری پارٹیزکی ویب سائٹس کے بیرونی لنکس کا استعمال یا مواد کے انضمام کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ TUHH متعلقہ مضامین کواپنے طور پر اپناتا ہے۔ قانونی خلاف ورزیوں کے مخصوص اشارے کے بغیر TUHH کی طرف سے ان بیرونی لنکس کی مسلسل نگرانی مناسب نہیں ہے۔ تاہم، قانون کے کسی بھی خلاف ورزی کی توثیق کرتے وقت، ایسے بیرونی لنکس کو فوری طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ اگر قانون کے کسی بھی پابندیوں کو محسوس کیا جاتا ہے تو، یہ بیرونی لنکس فوری طور پر ہٹا دیے جائیں گے۔
§ 5 ذمہ داریوں کا تعین
1۔ TUHH کی ذمہ داری صرف اس حد تک محدود ہے کہ جو نقصان جان بوجھ کریا غیر معمولی غفلت کی صورت میں، لازمی ذمہ داریوں یا معمولی غفلت کی خلاف ورزیوں کے نتیجے کے باعث پیش آۓ۔ ذمہ داری قابل ذکر نقصانات تک محدود ہے۔ ذمہ داری کا تعین مندرجہ بالا لوگوں پر لاگوہیں: کسی بھی ملازم، نمائندے یا TUHH کے قائم مقام ایجنٹ کی طرف سے فرض کی خلاف ورزیوں۔ دوسری صورت میں، قانونی احکامات لاگو ہوتے ہیں۔
2۔ صارف TUHH تیسری پارٹیزکے دعوے سے معاوضہ رکھتا ہے، جو ان کی طرف سے مقرر کردہ مواد کے بارے میں TUHH کے خلاف ان کو چارج کرنا چاہئے۔ اس رہائی میں مناسب قانونی دفاع کی لاگت بھی شامل ہوگی۔
§ 6 صارفین کے فرائض
1۔ صارف کسی ایسے مواد کو شائع یا نشر نہیں کرے گا جو خاص اخلاقیات یا قابل اطلاق قانون کی خلاف ورزی کرتا ہے
• ایک مجرمانہ یا انتظامی جرم کا قیام،
• کسی بھی دانشورانہ اثاثے کا حق
یا کسی دوسرے ملکیت کا حق،
• قانونی خدمات ایکٹ کی خلاف ورزی،
• جارحانہ، نسلی، تبعیض یا فحش مواد پر مشتمل۔
2۔ پیشگی ذمہ داری کے خلاف ورزی میں، TUHH متعلقہ مواد کو خارج کرنے اور صارف کی رسائی کو روکنے کا مستحق ہے۔
3۔ صارف کی طرف سے شائع کسی بھی ممکنہ غیر قانونی مواد کی صورت میں TUHH متعلقہ مواد حذف کرنے کا حق رکھتا ہے۔
§ 7 حقوق کا تحفظ
1۔ مواد کی ملکیت متعلقہ صارف کے ساتھ رہتی ہے۔ ویب سائٹ کے اندر اپنے مواد کو رکھنے اور تشکیل دینے کے ذریعہ، صارف TUHH کو ایک آسان، غیر محدود، منتقلی کا استعمال کرتا ہے، CC-BY-SA لائسنس کے تحت مواد شائع کرنے کا حق اور عام طور پر دستیاب مواد بنانے کا حق رکھتا ہے۔ استعمال کا حق شرکت کے خاتمے کے بعد بھی رہتا ہے۔
2۔ صارف کسی بھی مواد کی تخفیف یا اصلاح کے خلاف دعوے کا مطالبہ نہیں کرسکتا جو اس نے تخلیق اور شائع کیا ہو۔
§ 8 استعمال کا خاتمہ
1۔ صارفین اپنی رجسٹریشن اور شرکت کو TUHH کوباقائدہ اطلاع کے بعد بغیرمقررہ حد کے کسی بھی وقت ختم کر سکتے ہیں۔
2۔ کسی اہم وجہ کی صورت میں، TUHH کو صارف کی رسائی کو فوری طور پر بند کرنے اور رجسٹریشن اور شرکت کو ختم کرنے کا حق رکھتا ہے۔
3۔ رجسٹریشن اور شرکت کے خاتمے کے بعد TUHH صارف کی رسائی کو روکنے کا حق رکھتا ہے۔ رجسٹریشن اور شرکت کے خاتمے کے دوران، صارف کی طرف سے پیدا کردہ مواد کو خارج کرنے کے لئے، TUHH استھقاق ہے لیکن، ذمہ دار نہیں۔
§ 9 سروس کی تبدیلی یا خاتمہ
1۔ TUHH سروس کو تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
2۔ TUHH کسی بھی وقت سروس کو ختم کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ اس صورت میں، TUHH صارف کی طرف سے پیدا کردہ مواد کو خارج کرنے کے لئے ذمہ دار نہیں ہے۔
§ 10 متفرق
1۔ TUHH ہیمبرگ میں واقع ہے۔ جرمنی کے قوانین کے مطابق استعمال کی موجودہ شرائط کو کنٹرول کیا جائے گا۔ قانون نافَذ کَرنے کی جگہ ہیمبرگ ہوگی۔
2۔ TUHH مستقبل کےاستعمال کے لئے شرائط کو تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
Nutzungsbedingungen für das Online-Angebot „RUVIVAL“
§ 1 Geltungsbereich
Die vorliegenden Bedingungen regeln die Nutzung des Online-Angebotes „RUVIVAL“ der Technischen Universität Hamburg (künftig „TUHH“).
§ 2 Registrierung und Teilnahme
1. Nutzung ohne Registrierung
Der Zugriff auf das Online-Angebot ist ohne vorherige Registrierung möglich. Nutzern ohne Registrierung sind sämtliche Inhalte des Online-Angebotes zugänglich.
2. Nutzung mit Registrierung
2.1 Voraussetzung für die darüberhinausgehende Nutzung, insbesondere für die Teilnahme am Simulationsspiel und dem RUVIVAL Community Forum ist eine Registrierung.
2.2 Es besteht kein Anspruch auf Registrierung und Teilnahme.
2.3 Der Nutzer ist verpflichtet, die bei der Registrierung verlangten Pflichtangaben wahrheitsgemäß einzutragen. Alle Pflichtfelder sind vollständig auszufüllen.
2.4 Der Nutzer darf seinen Zugang nicht Dritten zur Nutzung überlassen. Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten geheim zu halten und vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Die TUHH haftet nicht für Schäden aus einer unberechtigten Verwendung passwortgeschützter Logins durch Dritte.
§ 3 Leistungen der TUHH
1. Die TUHH gestattet dem Nutzer, auf das Online-Angebot zuzugreifen. Die TUHH stellt den Nutzern im Rahmen ihrer technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten dieses Angebot unentgeltlich zur Verfügung. Die TUHH ist bemüht, ihren Dienst verfügbar zu halten. Die TUHH übernimmt keine darüberhinausgehenden Leistungspflichten, insbesondere besteht kein Anspruch des Nutzers auf eine ständige Verfügbarkeit des Angebotes.
2. Die TUHH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Verlässlichkeit, Aktualität und Brauchbarkeit der bereitgestellten Inhalte.
§ 4 Links und Verweise
Das Online-Angebot enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter (externe Links, I-Frames). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Die TUHH hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von Links oder das Einbinden von Inhalten fremder Websites bedeutet nicht, dass sich die TUHH diese Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Inhalte ist für die TUHH ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnisnahme von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Inhalte unverzüglich gelöscht.
§ 5 Haftungsbeschränkung
1. Die TUHH haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen beruhen, sowie für Schäden, die sich aus leicht fahrlässigen Verletzungen wesentlicher Vertragspflichten ergeben. In letzterem Falle ist die Haftung begrenzt auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch bei Pflichtverletzungen von Mitarbeitern, Vertretern oder Erfüllungsgehilfen der TUHH. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
2. Der Nutzer stellt die TUHH von Ansprüchen Dritter frei, die diese aufgrund einer Rechtsverletzung im Zusammenhang mit den von ihm eingestellten Inhalten gegen die TUHH erheben sollten. Die Freistellung umfasst auch die Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung.
§ 6 Pflichten des Nutzers
1. Der Nutzer verpflichtet sich gegenüber der TUHH, keine Inhalte öffentlich zugänglich zu machen bzw. zu verbreiten, die gegen die guten Sitten oder geltendes Recht verstoßen, insbesondere
- deren Veröffentlichung einen Straftatbestand erfüllt oder eine Ordnungswidrigkeit darstellt,
- die gegen das Urheberrecht, Markenrecht, Wettbewerbsrecht oder mögliche gewerblichen Schutzrechte verstoßen,
- die gegen das Rechtsdienstleistungsgesetz verstoßen,
- die beleidigenden, rassistischen, diskriminierenden oder pornographischen Inhalt haben.
2. Bei einem Verstoß gegen die Verpflichtung aus Absatz 1 ist die TUHH berechtigt, die entsprechenden Inhalte zu löschen und den Zugang des Nutzers zu sperren.
3. Die TUHH hat ferner das Recht, Inhalte zu löschen, wenn diese einen Rechtsverstoß enthalten könnten.
§ 7 Einräumung von Nutzungsrechten
1. Das Urheberrecht für die eingestellten Inhalte verbleibt beim jeweiligen Nutzer. Der Nutzer räumt der TUHH mit dem Einstellen bzw. Erstellen eigener Inhalte bei Nutzung des Online-Angebotes ein einfaches, zeitlich unbeschränktes, übertragbares Recht zur Nutzung, das Recht zur Veröffentlichung unter einer CC-BY-SA-Lizenz sowie das Recht zur öffentlichen Zugänglichmachung von Inhalten ein. Die eingeräumten Rechte gelten auch nach Beendigung der Mitgliedschaft des Nutzers fort.
2. Der Nutzer hat gegen die TUHH keinen Anspruch auf Löschung oder Berichtigung von ihm erstellter Inhalte.
§ 8 Beendigung der Nutzung
1. Der Nutzer kann seine Registrierung und Teilnahme durch eine entsprechende Erklärung gegenüber der TUHH ohne Einhaltung einer Frist beenden.
2. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes ist die TUHH berechtigt, den Zugang des Nutzers sofort zu sperren und die Registrierung und Teilnahme ohne Einhaltung einer Frist zu beendigen.
3. Die TUHH ist nach Beendigung der Registrierung und Teilnahme berechtigt, den Zugang des Nutzers zu sperren. Die TUHH ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, im Falle der Beendigung der Registrierung und Teilnahme die vom Nutzer erstellten Inhalte zu löschen.
§ 9 Änderung oder Einstellung des Angebotes
1. Die TUHH ist berechtigt, Änderungen an ihrem Dienst vorzunehmen.
2. Die TUHH ist berechtigt, ihren Dienst jederzeit zu beenden. Im Falle der Beendigung ihres Dienstes ist die TUHH berechtigt aber nicht verpflichtet, die von den Nutzern erstellten Inhalte zu löschen.
§ 10 Sonstiges
1. Die TUHH hat ihren Sitz in Hamburg, Deutschland. Auf die Rechtsbeziehungen zwischen der TUHH und dem Nutzer findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Gerichtsstand ist Hamburg.
2. Die TUHH behält sich vor die Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu verändern.